Informacje

Bracia Węgrzy!

Wasze Święto Narodowe jest oddaniem hołdu odważnym patriotom i narodowi walczącemu o niepodległość. Cieszę się, że także Polacy mogli się przyczynić do próby odzyskania przez Węgrów wolności i prawa do decydowania o sobie. Przyjaźń, która dzięki tym wydarzeniom przetrwała, wytworzyła między naszymi narodami szczególną braterską więź.

Także nasze małe Ojczyzny są dziś czymś więcej niż tylko nasz indywidualny los. Wspólna historia trwa nieprzerwanie i jest wyjątkowo zgodna. Przynosi ona wiele dobrego w naszych regionach oraz owocuje nowymi inicjatywami i tworzy niezapomnianą historię.

Dziś więzi przyjaźni są bardzo potrzebne. Wierzę, że dzięki tym doświadczeniom wyjdziemy silniejsi, zjednoczeni w imię lepszej przyszłości.

Trwajcie dalej niepodlegli i suwerenni! Isten áldd meg a magyart!

Kedves Magyar Testvéreim!

Nemzeti Ünnepetek alkalmából a Ti bátor hazafiaitok és a függetlelenségetekért küzdők elötti tisztelgésünk szeretnénk kinyílvánitani.

Egyúttal örülök, hogy a lengyelek is hozzájárulhattak, - önmaguk döntési jogán -, a magyarok szabadságának kivívásához tett kisérletekhez.

Az ebből eredő eseményeknek is köszönhetően, a barátságunk különleges testvéri köteléket alakított népeink között.

A mai kis hazánk is többet jelent nekünk, mint az egyéni sorsunk. A közös történetünk megszakítás nélkül fog folytatódni és egyedülálló összhangban van. Nagyon sok jót és új kezdeményezéseket kapunk ami felejthetetlen történelmet teremt meg.

A mai világban nagy szükség van az ilyen baráti kapcsolatokra és hiszem, hogy az ebből eredő tapasztalatoknak köszönhetően erősebben és összetartóbban jövünk ki egy szebb jövő felé.

Maradj független, minden külső kényszertől és befolyástól mentes! Isten áldd meg a magyart!

                        Szívélyes üdvözlettel:

                Jarosław Szlachetka, Myślenice-i polgármester

                    és a város lakóinak nevében